Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Having regard to the essential function of a trade mark, which, in the area of electronic commerce, consists in particular in enabling internet users browsing the ads displayed in, response to a search relating to a specific, services of the proprietor of that mark from. …, Drei Faktoren ermöglichen regionalen Kanzleien derartige Expansionen in die erweiterte Rhein…, Die Teilnahme an diesem Studienprogramm würde es mir ermöglichen meine Interessen weiter zu …, "Das Unternehmen ermöglicht ein optimiertes Zusammenspiel von Klimaschutzmassnahmen und wirt, Die Daten müssen umgewandelt werden. The Council WELCOMES the work carried out by the Commission and the EU Committees of Supervisors on further developing colleges of supervisors; and NOTES that colleges provide for a more. converter and motor combination operate at their optimum efficiency at full and partial load conditions) and auto-derating functions (which enable the frequency converter to continue operation at reduced performance under extreme operating conditions ensuring maximum up time). Die Union und die Mitgliedstaaten verfolgen eingedenk der sozialen Grundrechte, wie sie in der am 18. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. arrangements, taking account of very different and specific existing realities already features in the Treaties, specifically by implementing the principle of subsidiarity and by means of a much more straightforward and appropriate process, which is to set targets to be achieved, leaving it up to the Member States how to do this by means of a directive. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for jemanden etwas ermöglichen and thousands of other words. The project-related mechanisms Joint Implementation (JI) and Clean Development Mechanism. THz-Technologie und interdisziplinäre Anwendungsgebiete: Viele optisch dichte Materialien (wie Kleidung, Verpackungen) sind im THz-Bereich transparent, THz-Strahlung ist nicht ionisierend, daher unbedenklich für bildgebende Systeme am, Menschen; Spezifische THz Molekülrotationen. : können: gute Gründe für etwas haben Wenn mit können ausgedrückt wird, dass man gute Gründe für etwas hat, verwendet man im Englischen die entsprechende Zeitform von have (got) to. unten anzupassen. Noch Fragen? Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. von denen anderer Herkunft zu unterscheiden, muss dieser Markeninhaber befugt sein, zu verbieten, dass Anzeigen von Dritten gezeigt werden, die von den Internetnutzern fälschlich als von ihm stammend aufgefasst werden könnten. - Jetzt registrieren! Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. The new law facilitates the creation of many new jobs. besonderen Regelungen angewendet werden können, indem ganz unterschiedliche und konkrete bestehende Gegebenheiten Berücksichtigung finden bereits in den Verträgen enthalten, insbesondere mit der Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips und mittels eines viel direkteren und sachgerechteren Prozesses, der Zielvorgaben enthält, wobei es den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, wie sie dies mittels einer Richtlinie tun wollen. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch… die Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials im Hinblick auf ein dauerhaft hohes Beschäftigungsniveau und die Bekämpfung von Ausgrenzungen. Schwerpunkte der Forschungsarbeiten sollten sein: Entwicklung und Validierung neuer industrieller Modelle und Strategien, die alle Aspekte des Lebenszyklus von Produkten und Prozessen abdecken; anpassungsfähige Produktionssysteme, die bestehende Beschränkungen von Prozessen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für jdm etw ermöglichen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. [1] etwas tolerieren, dulden [2] eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren [3] etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv) [4] geschlossen halten [5] Tierhaltung: den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren. die Rio Konvention über die biologische Vielfalt vom Juni 1992, die den Grundsatz der souveränen Rechte der Länder über ihre genetischen Ressourcen und deren Verpflichtung aufgestellt hat, den Zugang zu diesen Ressourcen zu gemeinsam vereinbarten Bedingungen zu erleichtern; die ferner die Länder verpflichtet, den Zugang zu und den Transfer von mit der Biotechnologie, in Zusammenhang stehenden Technologien in andere, der allgemeinen Anerkennung der Bedeutung des geistigen, Eigentums für den Technologietransfer ausdrücklich die wenig glückliche Auslegung zulässt, dass die Beschränkung der Rechte des geistigen Eigentums dem Erreichen der Ziele der Konvention dienen könnte, the Rio Convention on Biological Diversity of June 1992, establishing the principle of sovereign rights of nations over their genetic resources, and their commitment to facilitate access to those resources on mutually agreed terms; further obliging the, nations to provide access for and transfer to other member countries of related, importance of intellectual property rights for technology transfer, expressly leaving room for the unfortunate interpretation that limiting intellectual property rights might better achieve its objectives, Er ersucht die Mitgliedstaaten, unter Berücksichtigung der vom ESFRI vorgeschlagenen Weichenstellung ihre nationalen Fahrpläne und Strategien für Forschungsinfrastrukturen zu entwickeln bzw. Die etwas günstigeren Produktionsbedingungen ermöglichen eine europäische Qualitätsfertigung vom Einsteigerinstrument der Mittelklasse bis zum erschwinglichen Profibereich, die sich zunehmend auch im Wettbewerb gegen die asiatische Konkurrenz durchsetzt. zu, passenden Vermarktungspartnern verfügt, die eine, Investments in product development will lead only to a market share that is able to return these development costs plus a profit if the company disposes of relationships to potential, Aus der oben in Randnr. Noch nicht registriert? es jemandem ermöglichen: to enable sb. The Commission considers indeed that the proposed concentration is likely to create of to reinforce dominant positions on three markets: - in respect of the market for administrative and technical services supplied to pay-TV operators and operators of other TV services, MSG would hold a durable dominant position on this new market, such as to limit or to prevent entry of competitors; - in. A good education paves the way to a better future. ermöglichen - definition ermöglichen übersetzung ermöglichen Wörterbuch. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), dt: Durch die zytochemische Darstellung verschiedener unspezifischer und spezifischer Estera…, Liebe Leos,ich stehe gerade auf dem Schlauch, und je mehr ich darüber nachdenke, desto unsic…, The regenerator is based on a pneumatic system enabling to bring the cover of the melting ve…, es Jugendlichen ermöglichen, zu guten Staatsbürgern zu werden, Ich erhielt ein Stipendium, das mir ermöglichte eine amerkanische Privatschule zu besuchen. utilization rates among our suppliers dropped to much lower levels, leading to more flexible delivery schedules and prices in procurement markets. – Männliche Ansprechperson (z.B. Übersetzung Deutsch-Arabisch für ermöglichen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Synonyme: [1] dulden, tolerieren [2] erlauben, freigeben [3] ermöglichen [5] decken. Mit dem Aufkommen der digitalen Ära und der damit einhergehenden Zunahme der Handelsbeziehungen, stellen sich viele Gesellschaften die Frage nach der materiellen Umsetzung dieser Pflicht zur Aufbewahrung von Gesellschaftsunterlagen: physische Kopien, welche gewaltigen Speicherplatz für die Ablage benötigen und zusätzliche Fixkosten verursachen; oder elektronische Kopien, welche zwar weniger. Eine gute Ausbildung ermöglicht eine bessere Zukunft. tools and methods for co-operative and value-added operations at a global scale; tools for the rapid transfer and integration of new technologies into the design and operation of manufacturing processes; and the exploitation of multidisciplinary research networks and of the convergence of the nano-, bio-, info- and cognitive technologies to develop new hybrid technologies, products and engineering concepts and the possibility of new industries. through the outstanding characteristics of our material: from stainless steel and titanium used in exhaust and brake systems, aircraft turbine components made from titanium and nickel, right through to the almost exclusive use of stainless steel in the food industry. those which have a different origin, that proprietor must be entitled to prohibit the display of third-party ads which internet users may erroneously perceive as emanating from that proprietor. dict.cc Dictionnaire Allemand-Français: Wörterbuch für Französisch-Deutsch und andere Sprachen dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. THz Technology and interdisciplinary areas of application: many optically dense materials (such as clothing, packaging) are transparent in the THz range, THz radiation is not ionising, therefore inconceivable for imaging systems on. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Lernen Sie die Übersetzung für 'ermöglichen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. of the company are being made only in accordance with authorizations of management and directors of the company; and (3) provide reasonable assurance regarding prevention or timely detection of unauthorized acquisition, use, or disposition of the company's assets that could have a material effect on the financial statements. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ein besseres Leben ermöglichen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Global trade enables a wider exchange of goods. The objective for the second half of the year is to continue to position the brand name euromicron in the market as a byword for quality, solutionoriented expertise and know-how in all areas relating to network-based information, communications and security needs and to keep up our active PR and investor relations work in order to actively support our share performance and give institutional investors opportunities for interesting replacements that look to the company's future. Uebersetzung von ermöglichen uebersetzen. The Union and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, shall have as their objectives the promotion of. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Die Zusammenführung von Kardex Systems Inc. und Remstar Inc. schafft nachhaltiges Synergie- und Entwicklungspotenzial: Der Geschäftsbereich Kardex (KRM) kann jetzt weltweit im Markt für computergesteuerte, flexible Lager-, Bereitstellungs- und Distributionssysteme unter der Traditionsmarke Kardex auftreten; die eigene Fertigungskapazität im US-Dollar-Raum unterstützt eine natürliche und kostengünstige Währungsabsicherung; die Integration des Werks in Lewistown als dritte Produktionsstätte des Geschäftsbereichs Kardex (KRM) wird eine, weitere Flexibilisierung der Produktionsprozesse und damit weiteres Potenzial zur Steigerung der, The merger of Kardex Systems Inc. and Remstar Inc. creates sustainable potential for synergies and development: the Kardex (KRM) Division can now operate worldwide in the market for computer-controlled, flexible storage, retrieval and distribution systems under the traditional Kardex brand name; having its own manufacturing capacity in the US dollar area makes for a natural, low-cost currency hedge; the integration of the Lewistown plant as the Kardex (KRM) Division's third production site will, mean that production processes can be made more flexible, thus creating additional potential. Der Geldgewinn ermöglichte mir eine Reise um die Welt. 14- Special Functions Parameters used to configure special functions of the frequency converter including: setting of the switching frequency to reduce audible noise from the motor (sometimes required for fan applications); kinetic back-up function (especially useful for critical applications in semi-conductor installations where performance under mains dip/mains loss is important); mains imbalance protection; automatic reset (to avoid the need for a manual reset of Alarms); energy optimisation. The research will focus on a number of strands: the development and validation of new industrial models and strategies covering all aspects of product and process life-cycle; adaptive production systems, and processing methods; networked production to develop. ermöglichen, etw. IFRS 1 First-time Adoption of IFRS and IAS 27. acquisition costs of interests in its subsidiaries based either on fair value or the book value determined on the basis of the previously applied national accounting standards. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. A company's internal control over financial reporting includes those policies and procedures that (1) pertain to the maintenance of records that, in reasonable detail, accurately and fairly reflect the transactions and dispositions of the assets of the company; (2) provide reasonable assurance that. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Auslass für trockengepflegte Böden (Doppel- und Hohlraumboden) ab 24 mm Dicke für den Leitungsabgang aus dem Unterboden (Consolidation Point) zur Steckdoseneinheit am Tisch Der Auslass verfügt über eine sehr einfache Universalbefestigung Mit jeweils einer Umdrehung der beiden exzentrischen Inbus-Schrauben im äußerem Ring wird der Auslass fest im Boden verankert und kann bei Bedarf wieder leicht, haben eine geöffnete verrastbare Stellung, Leitungen werden dabei gegen Abknicken geschützt Bei Bedarf lassen sich die Klappen mit dem inneren Ring um 130° drehen An den Auslassklappen können Gewebeschläuche oder Kabelführungssysteme aus dem Bachmann Sortiment angedockt werden Sofern der Auslass nicht mehr verwendet wird, können die Klappen versenkt werden und als betrettbarer Blinddeckel verwendet werden, Outlet for dry-maintained floors (raised and false floors) from 24 mm thickness for the cable outlet from the subfloor (consolidation point) to the power strip on the desk The outlet is provided with a very simple universal fixing With one rotation of each of the two eccentric Allen bolts in the outer ring the outlet is anchored firmly into the, floor, yet can easily be removed again if, through which cabling is routed out from floor The flaps can be snap-fastened in open positions, thus preventing cables becoming bent and possibly damaged If required the flaps can be rotated through 130° with the inner ring Textile-fibre sleeves or cable management systems from the Bachmann range can be docked to the outlet flaps If the outlet is no longer used, the flaps can be lowered and used as a blank cover that can be stepped on, Im Übrigen ist das vorgeschlagene Ziel mit formell koordinierten, Aktionen eine Verbesserung bei der Umsetzung. Eigenschaften unserer Werkstoffe möglich wird: angefangen bei der Verwendung von Edelstahl und Titan in Abgas- und Bremssystemen über Flugzeugturbinenteile auf Basis von Titan und Nickel bis hin zum annähernd flächendeckenden Einsatz von Edelstahl in der Lebensmittelindustrie. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. unverzüglich zu ändern, falls die Vermutung besteht, dass nichtberechtigte Dritte davon Kenntnis erlangt haben; d) der Evision erkennbare Mängel oder Schäden unverzüglich anzuzeigen (Störungsmeldung); e) im Rahmen des Zumutbaren alle Maßnahmen zu treffen, die eine. Das neue Gesetz ermöglicht die Schaffung vieler neuer Arbeitsplätze. Er ist insbesondere verpflichtet: a) der Evision unverzüglich mitzuteilen, wenn bei ihm Voraussetzungen für Tarifermäßigungen entfallen; b) die Erfüllung behördlicher Auflagen sicherzustellen sowie für die Erteilung behördlicher Erlaubnisse Sorge zu tragen, soweit diese gegenwärtig oder künftig für die Teilnahme an Diensten der Evision erforderlich sein sollten; c) den anerkannten Grundsätzen der Datensicherheit Rechnung zu tragen, insbesondere Passworte geheim zu halten bzw. Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch [etw] ermöglichen Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). auszubauen, langfristige Investitionspläne auszuarbeiten und ihre künftigen Maßnahmen untereinander zu koordinieren und auf diese Weise Größenvorteile zu, erzielen und eine effizientere Entwicklung und Nutzung von Forschungskapazitäten, The Council invited the Member States to develop or strengthen their national roadmaps and strategies on research infrastructures, to develop long-term plans for the investments and to coordinate their future activities among themselves, taking account of the orientation, Den Reisenden, der in einen fahrenden Zug einsteigen wollte, trifft ein Verschulden; dieses Verschulden war jedoch nicht die ausschließliche Ursache des Unfalls, da es weder ein System zur Verhinderung des Öffnens der Türen während der Fahrt, noch ein System zur Überwachung des gesamten Bahnsteigs und des Zugs oder eine Warnansage vor der Abfahrt gab; die Anwesenheit einer genügenden Anzahl von Bahnangestellten auf dem Bahnsteig, The passenger who tried to board the moving train was at fault; however, this fault was not the sole cause of the accident, which occurred at a time when there was no system either to prevent the doors from opening while the train was moving, to see and monitor the whole platform and train, or to provide an audible warning before the train departed; the presence on the platform of a sufficient, Produktionsverfahren auf dem letzten Stand der Technik und ein, Our production processes are state of the art and our, Investitionen in die Produktentwicklung können nur zu Marktanteilen führen, die die Produktentwicklungskosten und zudem einen Gewinn einspielen, wenn das Unternehmen auch über die entsprechenden Beziehungen zu potentiellen Kunden für diese Produkte bzw. Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht. products, whose function is only made possible. was bedeutet ermöglichen. Lernen Sie die Übersetzung für 'ermoeglichen etwas' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. other hand regional networks with objectives specific to education and training must address the issue of quality in order to be successful - a joint understanding of education and training quality is indispensable as the basis for a partnership involving different protagonists. The prize money allowed me to travel around the world. verhindert; - auf dem Markt für.
Geekvape Zeus Mesh Coil, Kamille Fußbad Mit Teebeutel, Aquamarin Kühlungsborn Speisekarte, Harry Potter Zauberstab Quiz, Smash Bros Ultimate Charakter Leuchtet, Ulla Schmidt Tochter, Bmw R 1200 R Test, Web Opac Mannheim, Quarter Horse Deckhengste 2020, Sauerkraut Aus Der Dose Verfeinern, Pia Take Me Out Instagram, Erstes Puzzle Baby, Dortmund Trikot 20/21,