sich einer Gesichtsoperation unterziehen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'sich geben',sich gehen',sich dat besehen',sich etw machen', examples, definition, conjugation Alexander Herda, Harvard University, Center for Hellenic Studies, Department Member. Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia. : He had to undergo an operation immediately after his fall. unterziehen sich unterwerfen. Praktische Mediziner befinden sich fast immer in einer Tretmühle, die ihnen gar nicht gestattet, sich so viel Zeit für jeden Patienten zu nehmen, wie das für Rolfing selbstverständlich ist. 2. Dieser auch „weißer Hautkrebs“ genannte tritt vor allem bei älteren Menschen auf. Geschenke zum Jahrestag: 178 feierliche Ideen für den Schatz. Und dieser hat es wirklich in sich. Letztendlich muss immer abgewogen werden zwischen den tatsächlichen Beschwerden des Patienten, einer eventuellen Einschränkung des täglichen Lebens und der Bereitschaft, sich einer operativen Therapie zu unterziehen. November 2008 über die Prüfung von Änderungen der Zulassungen von Human- und Tierarzneimitteln, (1) im Folgenden „Änderungsverordnung“ genannt, regelt das Verfahren für die Änderung von Zulassungen. to trial [to test] etw. Studies Julian Assange, Freedom Of Expression, and Human Rights. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today. sich einer Operation unterziehen Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'sich geben',sich gehen',sich dat besehen',sich etw machen', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation [1] auf sich nehmen. Seine Teamkollegen wünschen ihm schnelle Genesung und hatten ein kleines Präsent in Form eines Spielballs parat. Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-polski słowa unterziehen w słowniku online PONS! 4. 1234/2008 der Kommission vom 24. Die EU wandelte sich von einem Wirtschaftsbündnis hin zu einer Werte- und Identitätsgemeinschaft mit einer gemeinsamen und repräsentativen Regierung. +++ BVB im News-Ticker +++. Gute Besserung, Erkan! sich unterziehen. [undergo, subject to] sich etw. Vorsorgeuntersuchungen – Individuelle Gesundheitsleistungen: Mit farbigen 3D-Bildern können wir uns via Monitor auf eine virtuelle Reise durch Ihren Körper begeben – durch Ihren Darm, Ihr Herz, Ihre Gefäßbahnen oder Lunge – und jeden Winkel genau betrachten, ohne dass Sie sich unangenehmen und schmerzhaften Eingriffen unterziehen müssen. Akk. a) das Wesentliche zusammenfassen b) zu Boden reien. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Gegenwörter: [1] verweigern. : Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen. I have to undergo a surgery. Herr Präsident, obwohl ich nicht der gleichen Fraktion wie Herr Whitehead angehöre, teile ich seine Meinung über Frau Roth-Behrendt, und wenn es so ist, dass sie sich morgen einer Operation unterziehen muss, wollen auch wir, dass sie sich erholt, denn sie ist so etwas wie die Seele des Umweltausschusses. 1. Trailerupdate zu 'Operation … einer Operation) unterziehen sich widerstandslos fügen geradestehen für sich unterziehen. Dr. med. Die Wunde wird erneut geöffnet, das Osteosynthesematerial (Nägel, Schrauben, Platten) muss komplett entfernt werden. Kann man das so sa… 2 Replies: sich einer Kontrolle unterziehen: Last post 23 Oct 07, 10:06: Ich suche eine Übersetzung für folg. Katarakt m: cataract: Operation f med. Der Eingriff kommt in Frage, wenn das biologische Geschlecht im Widerspruch zur eigenen Geschlechtswahrnehmung steht. Der Torjäger unserer C1 musste sich einer Operation an beiden Knien unterziehen. Erlaubt wurde eine Erhöhung des … Alle Preise unterziehen sich einer jederzeitigen Änderung. Deshalb fällt der Keeper für die EM im Sommer aus. Wie hoch das Gehalt genau ausfällt, hängt jedoch von einer Vielzahl von Faktoren ab. sich (z.B. einer Operation) unterziehen: to undergo (underwent, undergone) (einer Gefahr) aussetzen: to expose (sich) akklimatisieren (an) to acclimate (to) (sich) bloßstellen: to compromise (oneself) (sich) entscheiden (über) to decide (on) (sich) erwärmen: to warm (sich) furchen: to ridge (sich) kauern: to hunch up (sich) krümmen, (sich) biegen: to crook sottoporsi a un intervento chirurgico. Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch All prices are subject to change at any time. to the test. "Gewiß, wir brauchen Historie, aber wir brauchen sie anders, als sie der verwöhnte Müßiggänger An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. : Unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today. to put sth. Eine Person, die sich als Mann fühlt, ist gewissermaßen im Körper einer Frau „gefangen". Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Deutsch. Das niedersächsische Umweltministerium hat am 15.12.1998 mit dem Bescheid 1/1998 der Kernkraftwerk Stade GmbH für das AKW Stade erlaubt, mit einem erhöhten Anteil an spaltbarem Uran (U-235) in den Brennelementen im Reaktor zu fahren. Sie sind den Erstkontakt zum Patienten, die vor einer Operation bevorstehen unterziehen übersetzen: undergo. Erfurt 16.03.2021. in bestimmter Weise behandeln. einer Gehirnwäsche unterziehen. Priv.-Doz. „Du warst der Auserwählte! Erfahren Sie mehr. to submit oneself to sth. In so einem Fall muss der Patient sich einer erneuten Operation unterziehen. FRÜHER FOKUS AUF KLIMA UND UMWELT Die Lufthansa Group bekennt sich seit Jahrzehnten zu einer nachhaltigen und ver antwortungsvollen Unternehmenspolitik. Ihre Suche im Wörterbuch nach einer Operation unterziehen ergab folgende Treffer: was machen lassen || visible OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Das bedeu- tet, dass die Welt sich in 40 Jahren in drei Zentren aufteilte: China/ Indien, Europa und ein von den USA geführtes panamerikanisches Wirtschaftsbündnis. Zur Vermeidung von Komplikationen werden Sie von ärztlicher Seite gebeten, den … Look up unterziehen in the German learner's dictionary! Das schützt allerdings weder vor Komplikationen, noch führt es zu einem ästhetisch zufrieden stellenden Resultat. Die Angehrigen der Sekte unterziehen sich freiwillig einer Gehirnwsche. Wir haben 2 Synonyme für einer Behandlung unterziehen gefunden. Man unterscheidet hierbei das Basaliom (synonym: Basalzellkarzinom) vom Spinaliom (synonym: spinozelluläres Karzinom). Übersetzung Deutsch-Spanisch für sich einer Operation unterziehen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Schauen Sie sich Beispiele für sich einer Operation unterziehen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share 2) eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen. Fachkrankenpfleger für Intensivpflege und Anästhesie kümmern sich um die Versorgung, Pflege und Betreuung von Patienten auf Aufwach- und intensivmedizinischen Stationen in Nürnberg. unterziehen: 1. : He will have to undergo an operation next week. sich einer Prüfung ($) unterziehen dat to take an examination. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sich einer Operation unterziehen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Wer sich nicht einer Operation unterziehen möchte , dem bleibt als Alternative leider nur das konsequente und lebenslange Tragen von Kompressionstrumpfhosen . da­r­un­ter­zie­hen darunterheben unterziehen. Einer Behandlung Unterziehen bedeutet etwa die gleiche wie (medizinisch) Behandeln.Siehe vollständige Liste der Synonyme unten. Es hieß, du würdest die Sith vernichten und nicht, dass du dich ihnen anschließt! Es sieht so aus, als würde man auf den Schultern einer Person oder eines Tieres reiten. a) etwas annehmen/behaupten b) sich unter etwas stellen. Translation for 'sich einer Operation unterziehen' in the free German-English dictionary and many other English translations. on underneath cloth. Dat. Im Folgenden sehen Sie, was einer Behandlung unterziehen bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More. Während sich öffentliche Einrichtungen zum Beispiel am Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst ... die vor einer Operation bevorstehen ; ... Militär styrka synonym. sich einer Aufgabe unterziehen. Dr. med. Der Ex-Gladbacher Marc-André ter Stegen wird sich in einer Knie-Operation unterziehen müssen. Personer som tagit livet av sig. sich einer Operation unterziehen: Last post 27 Jul 05, 11:46: Ich muss mich einer Operation unterziehen. Die Verordnung wurde durch Verordnung (EU) Nr. Muitos exemplos de traduções com "sich einer Operation unterziehen" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções. more_vert. untergraben: 1. Bedeutung: unterziehen. malepotencystore.com Informe a su médico de cualquier signo de infección, incluyendo fiebre, dolor de garganta, sarpullido, o escalofríos. Die Heizung geht nicht richtig. unterziehen. einer Bewährungsprobe unterziehen. vr (= unterwerfen) sich einer Sache (dat) unterziehen (müssen) → to (have to) undergo sth; sich einer Operation (dat) unterziehen → to undergo or have an operation; sich einer Prüfung (dat) unterziehen → to take an examination; sich der Mühe (dat) unterziehen, etw zu … 3. „Der Auserwählte. 712/2012 der Kommission (2) geändert. Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word German English; sich (einer Operation) unterziehen {vr} : to undergo {underwent; undergone} : sich unterziehend: undergoing: sich unterzogen: undergone: unterzieht sich: undergoes: unterzog sich: underwent 2 vt to subject ( +dat to) jdn/etw einer Prüfung unterziehen to subject sb/sth to … sich einer Operation unterziehen. unterziehen [z. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Begriffsursprung: Includes dictionary, usage examples, pronunciation function, synonyms and additional vocabulary features. Unerlässlich ist die einer Operation vorgeschaltete konservative Behandlung mit Physio– und Schmerztherapie. Wer sich nicht einer Operation unterziehen möchte , dem bleibt als Alternative leider nur das konsequente und lebenslange Tragen von Kompressionstrumpfhosen . beauftragt. 1. Gefundene Synonyme: (sich) einer kosmetischen Operation unterziehen, (sich) (kosmetisch) operieren lassen, (sich) verschönern lassen, was machen lassen, Bedeutung: unterheben. ... operation unterziehen. Der Verräter. Zur Zeit der , tummeln sich wilde Indianer, rechtschaffene Super-Helden und friedliche Hippies. Man spricht dann von einer Infektpseudarthrose. Lam ist auch Regisseur des 2016 gedrehten Aktionfilms 'Operation Mekong'. Der Patient sollte sich bester körperlicher und geistiger Gesundheit erfreuen und alle möglichen Folgen einer Operation kennen. [2] Wir müssen die Unterlagen einer gründlichen Prüfung unterziehen. Advertising. Register Log in Connect with Facebook Connect with Google Connect with Apple. Beispiele: [1] Ende des Jahres unterzog sie sich dann doch einer Chemotherapie. Eine geschlechtsangleichende Operation muss sehr genau überlegt sein, denn der Ausgangszustand lässt sich später nicht mehr erreichen. Unbehandelt schädigt die Entzündung den Knochen und die Fraktur kann nicht zusammenwachsen. dent. Feb 16, 2018 - Mittlerweile ist 'Operation Red Sea' in den chinesischen Kinos gestartet, was die Macher aber nicht daran hindert, noch einen neuen Trailer zu veröffentlichen. Hierbei zeigte sich, dass weder intra- noc Wenn Sie sich einer Operation unterziehen müssen, informieren Sie den operierenden Arzt, dass Sie gerinnungshemmende Medikamente einnehmen. sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen : surgery, operation to undergo surgery to need surgery: Operation f, … Other forms: sich unterziehen/nicht unterziehen Irregular conjugation for ther verb "ziehen" and its compounds: there is a change of the stem vowel in the stem of Present tense ("ich ziehe") and the stem of Preterite ("ich zog") and the stem of Past Participle ("gezogen"). SC Freiburg - … beachten aufgeben einhalten gehorchen befolgen nachgeben einlenken zurückstecken sich zurückziehen sich unterziehen sich unterordnen sich schicken sich fügen sich ergeben sich beugen sich unterwerfen sich widerstandslos fügen. Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung. Andere Formen: sich unterziehen/nicht unterziehen. Der deutsche Kronprinz Wilhelm wird mit der Vertretung von Kaiser Wilhelm II. EINFÜHRUNG Die Verordnung (EG) Nr. Er spricht im Interview über Menschen, die den Corona-Lockdown nutzen, um sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen. … 2. Synonyme werden umgewandelt. [1] Wohl oder übel musste sich die Parteispitze einer Neuwahl unterziehen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich einer Operation unterziehen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Noteingriff (chirurgische Operation) emergency operation: Operation gelungen, Patient tot! Beide Arten von Krebs werden hauptsächlich durch UV-Licht ausgelöst und bilden sich daher oft … Sie erhalten ein Beruhigungsmittel und gegebenenfalls eine lokale Betäubung für die Speiseröhre und bekommen dadurch von dem endoskopischen Einsetzen des Magenballons durch Mund und Speiseröhre fast nichts mit. Bereits im Vorwort des ersten Umweltberichts, Balance 1994, hieß es: „Einen Beitrag zur Bewahrung der ökologischen Balance zu leisten, sieht Lufthansa als eine ihrer wichtigsten Aufgaben. B. einer Operation oder einem Test] to undergo sth. Das gab er auf seinem Instagram-Profil bekannt. 2. Reverso for Windows. Bedeutung: sich unterwerfen. More. Satz *Leider muss ich jeden Nachmittag dieser Woche zu… 2 Replies Aqui a tradução Espanhol-alemão do Dicionário Online PONS para sich einer Operation unterziehen! Nein, da es sich bei dem Eingriff im Grunde genommen nur um eine Magenspiegelung handelt. unterziehen translate: undergo. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. German Er mußte sich leider einer Operation unterziehen und kann heute nicht da sein. Es stellen sich immer wieder Menschen der Aufgabe, die Grenzen, die das Reelle von diesen virtuellen Wucherungen trennt, zu ermitteln. Synonyme werden umgewandelt. Operation Anmeldung translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Operatorin',operativ',Operator',Operationssaal', examples, definition, conjugation Einleitung. Lumbale Spinalkanalstenose – Einleitung Wenngleich die Spinalkanalstenose die typische Erkrankung des höheren Lebensalters darstellt, häufen sich operationswürdige Befunde auch bei 50- bis 60-Jährigen. Many translated example sentences containing "sich einer Operation unterziehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Operation zu diagnostischen Zwecken: exploratory operation: eine kleinere Operation: a minor operation: nach der Operation: postoperative: sich (z.B. er/sie/es unterzog (sich) er/sie/es unterzöge (sich) Plural: wir unterzogen (uns) wir unterzögen (uns) ihr unterzogt (euch) ihr unterzöget (euch) sie unterzogen (sich) sie unterzögen (sich) Liebe Leserin, lieber Leser, in dieser Ausgabe haben wir den Fokus auf unser größtes inneres Organ gelegt, den Darm. to put sth. It was a perfectly organized disaster (cock-up)! Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. DE69631806T2 DE69631806T DE69631806T DE69631806T2 DE 69631806 T2 DE69631806 T2 DE 69631806T2 DE 69631806 T DE69631806 T DE 69631806T DE 69631806 T DE69631806 T DE 69631806T DE 69631806 T2 DE69631806 T2 DE 69631806T2 Authority DE Germany Prior art keywords signal image data noise bit Prior art date 1995-05-08 Legal status (The legal status is an assumption … einem Test unterziehen. Du kannst dir auch Geschenke für deinen Liebling zum Jahrestag aussuchen, die nicht nur romantisch, sondern auch witzig sind. a) sich ausbreiten b) vermeiden c) jmdn. Marcel Schmelzer musste sich einer Operation unterziehen und steht der Klub mit, ohne nähere Angaben zur Art der Verletzung zu machen. sich einer Operation unterziehen - to undergo surgery: Last post 06 Mar 10, 14:52: Der 63-Jährige Clinton klagte über heftige Schmerzen in der Brust und musste sich später ein… 3 Replies: undergo - erfahren: Last post 28 Jul 10, 14:30: my mind The current translations of "undergo" are too much centered on people -- if an inan… 2 Replies Translations in context of "sich einer Gesichtsoperation unterziehen" in German-English from Reverso Context: Translation Spell check Synonyms Conjugation. Und der überzeugendste Grund, den ich mir vorstellen kann, dass irgendein Skywalker sich weigern könnte, ein Jedi zu sein.“ — Cade Skywalker (Quelle)Anakin Skywalker, später unter dem Namen Darth Vader bekannt, war der Sohn von Shmi Skywalker, der Ehemann von Padmé Amidala und der Vater von Luke Skywalker und Leia Organa Solo. Log in. . sich einer Operation (dative) unterziehen to undergo or have an operation sich einer Prüfung (dative) unterziehen to take an examination sich der Mühe (dative) unterziehen, etw zu … Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'sich einer Operation unterziehen' ins Norwegisch Bokmål. assumersi un incarico. urban warfare, military operations in urban terrain (MOUT) Am. Bänderverletzung: Erneut lange Pause für Kapitän Schmelzer. Häuserkampf m, militärische Operation in bewohntem Gebiet mil. Das schützt allerdings weder vor Komplikationen, noch führt es zu einem ästhetisch zufrieden stellenden Resultat. Jedem, der eine Arbeit, die sich "Ideologie einer Jugendkultur" nennt zur Hand nimmt, muss von Anfang an klar sein, dass letztlich der Anspruch, wirklich die Ideen- und Lebenswelt einer ganzen Jugendkultur zu beschreiben, scheitern muss. GARF, 7445-2-96, S. 1-3; eine undatierte Abschrift einer Lagerordnung von Jan Sehn, unterzeichnet von SS-Hauptscharführer Jung und mit einem anderen Inhalt als dem im oben erwähnten “Inhaltsverzeichnis” angedeuteten befindet sich als Anhang 1 im Band 49 der Krakauer Verfahrensakten (Prozess gegen … ¡Consulta la traducción alemán-inglés de sich einer Operation unterziehen en el diccionario en línea PONS! IPA: [ˌʊntɐˈt͡siːən] Wortbedeutung/Definition: 1) reflexiv eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen. Unregelmäßige Konjugation für das Verb ziehen und Komposita - Vokalwechsel zwischen Stamm des Präsens (ich ziehe), Stamm des Präteritums (ich zog) und Stamm des Perfekts (gezogen) Das Verb hat mehrere Konjugationsvarianten, die verschiedene Bedeutungen haben könnten. Dat. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wenn sie sich einer Operation unterziehen müssen, suchen sie sich daher einen Arzt, der ohne Blutübertragung operiert. geh to take the trouble to do sth. Wir haben eine große Auswahl an ausgefallenen, originellen und besonderen Geschenkideen zum Jahrestag. sich einer Operation ($) unterziehen dat to undergo or have an operation. Das schützt allerdings weder vor Komplikationen, noch führt es zu einem ästhetisch zufrieden stellenden Resultat. 280040 Bald stapeln sich in den improvisierten Unterständen die Leichenberge. Er mußte sich leider einer Operation unterziehen und kann heute nicht da sein. Patienten mit einer starken Augenerkrankung, wie beispielsweise einem erhöhten Augeninnendruck ( Glaukom ), sollten sich keiner Augenlidstraffung unterziehen. 280039 Bald standen wir vor einem Krimskramsladen, einer Mischung aus Drogerie und Parfümerie. Inwieweit hier Lebensgestaltung, insbesondere eine exzessive Ausübung diverser Sportarten, mitspielen, sei dahingestellt, wird aber als Ursache immer wieder diskutiert. Schönheitsoperationen in Zeiten von Corona. : Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen. Das bedauern viele Mediziner selbst und Rolfer sind sich bewusst, dass sie da auch ein Privileg haben. www.pyramide.ch Muss ich mich einer Operation unterziehen? Wenn Sie sich einer Zahnbehandlung oder Operation unterziehen müssen, teilen Sie Ihrem Arzt, dass Sie Hydrea nehmen. sich der Mühe ($) unterziehen, etw zu tun > dat. Arsenal 2017 wiki. Zieh dir ein T-Shirt unter. Bei allem Schematismus und allen Versuchen einer gesetzmäßigen Einteilung in verschiedene Typen, die man bei ihm finden kann, grenzt er sich scharf vom Schubladen-Denken ab. sich etw. 使徒 15:20)そのため彼らは,何かの手術が必要な場合,輸血に代わる処置を講じてくれる医師を探します。 30 Gefangene sterben pro Tag: „Ich bringe mehr Yankees um als 20 Regimenter in Lees Armee“. Johannes Wikner ist Chefarzt der Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Plastische Operationen. Bedeutung: sich unterziehen. 280041 Bald startet in Großbritannien der erste Versuch in der Praxis. Wir hoffen auf die Hilfe unserer Leser, auf Teilnehmer, die sich mit uns dieser schwierigen und immer wieder neu sich stellenden Aufgabe unterziehen wollen: wir erwarten den entscheidenden Sisyphus. unterzog sich: Sprachgebrauch: to undergo (underwent, undergone) durchmachen: to undergo (underwent, undergone) erdulden: to undergo (underwent, undergone) erleben: to undergo (underwent, undergone) sich (z.B. Wer sich nicht einer Operation unterziehen möchte , dem bleibt als Alternative leider nur das konsequente und lebenslange Tragen von Kompressionstrumpfhosen . Trage ein Oberhemd, dass an einer Seite eingesteckt ist, kremple einen Ärmel auf.